<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title>Елена Чепилка</title>
    <link>https://equalibra.org/author/elena-chepilka</link>
    <description>Книги автора в Эквалибре</description>
    <atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" href="https://rss.equalibra.org/feed/author/elena-chepilka" type="application/rss+xml" rel="self"/>
    <language>ru-RU</language>
    <copyright>Copyright 2026, Equalibra</copyright>
    <pubDate>Mon, 27 Apr 2026 16:07:09 +0000</pubDate>
    <lastBuildDate>Mon, 27 Apr 2026 16:07:09 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>3600</ttl>
    <item>
      <title>Двійнята</title>
      <link>https://equalibra.org/book/dviinyata</link>
      <description>Книга розповідає про пригоди двійнят Сергійка і Софійки, які живуть у маленькому містечку з люблячими батьками. У кожному розділі діти стикаються з різними ситуаціями – від жадібності та заздрості до дружби, честі та допомоги іншим. Через прості, зрозумілі для дошкільного та молодшого шкільного віку історії автор поступово вводить християнські цінності: довіра до Бога, важливість правди, доброти та взаємної підтримки. Кожна подія завершується моральним висновком, підкреслюючи, що Бог бачить усі наші вчинки і любить кожного. Особливу увагу приділено сімейним стосункам: батьки не лише наставляють дітей, а й разом з ними долають труднощі, показуючи, як важливо слухатися і допомагати один одному. У фінальній частині історія про вибір велосипедів і спільну поїздку в село ілюструє, що навіть у буденному виборі можна знайти місце для добрих вчинків і спільної радості.

Твір підходить для читання в сім’ї, у школі чи у воскресній школі, сприяє формуванню моральних орієнтирів і зміцненню віри у малих читачів. Крізь усі історії просліджується тема відповідальності: діти вчаться, що їхні рішення мають наслідки, і що справжня сила – у прощенні і вмінням допомагати ближньому. Автор використовує живу мову, яскраві образи та діалоги, що робить оповідь дотичною та захопливою. Книга є цінним інструментом для вихователів, які прагнуть поєднати розвагу з духовним наставленням, і допомагає молодим читачам зрозуміти, що Божа любов оточує їх у кожному кроці їхнього життя.
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://d348r2h59y5ilj.cloudfront.net/large/book/69c6988bb447d1.34785800/4633-dviinyata.jpg" alt="" /></p><p>Книга розповідає про пригоди двійнят Сергійка і Софійки, які живуть у маленькому містечку з люблячими батьками. У кожному розділі діти стикаються з різними ситуаціями – від жадібності та заздрості до дружби, честі та допомоги іншим. Через прості, зрозумілі для дошкільного та молодшого шкільного віку історії автор поступово вводить християнські цінності: довіра до Бога, важливість правди, доброти та взаємної підтримки. Кожна подія завершується моральним висновком, підкреслюючи, що Бог бачить усі наші вчинки і любить кожного. Особливу увагу приділено сімейним стосункам: батьки не лише наставляють дітей, а й разом з ними долають труднощі, показуючи, як важливо слухатися і допомагати один одному. У фінальній частині історія про вибір велосипедів і спільну поїздку в село ілюструє, що навіть у буденному виборі можна знайти місце для добрих вчинків і спільної радості.</p>

<p>Твір підходить для читання в сім’ї, у школі чи у воскресній школі, сприяє формуванню моральних орієнтирів і зміцненню віри у малих читачів. Крізь усі історії просліджується тема відповідальності: діти вчаться, що їхні рішення мають наслідки, і що справжня сила – у прощенні і вмінням допомагати ближньому. Автор використовує живу мову, яскраві образи та діалоги, що робить оповідь дотичною та захопливою. Книга є цінним інструментом для вихователів, які прагнуть поєднати розвагу з духовним наставленням, і допомагає молодим читачам зрозуміти, що Божа любов оточує їх у кожному кроці їхнього життя.</p>
<p><a href="https://equalibra.org/read/?utm_source=equalibra&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=readbook#4633">Читать книгу →</a></p>]]></content:encoded>
      <guid>https://equalibra.org/book/dviinyata</guid>
      <pubDate>Fri, 27 Mar 2026 14:50:47 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Друзі</title>
      <link>https://equalibra.org/book/druzi-olena-chepilka</link>
      <description>Якось учні недільної школи, вирішивши поділитися своїми іграшками із сиротами, вирушили до дитячого будинку. Спершу для Вадика це була лише захоплююча поїздка, та знайомство з тендітним хлопчиком Толиком усе змінило. Відтепер на друзів очікують пригоди у християнському таборі, а найголовніше — діти із сиротинця відкривають для себе велич і любов Небесного Отця.

Книжка про справжню дружбу, чесність і вірність доводить, що все добре йде від Господа, та лише від нашої волі залежить, матимемо ми це чи ні.

Для дітей молодшого й середнього шкільного віку.
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://d348r2h59y5ilj.cloudfront.net/large/book/6150eaf4875a34.70829538/3070-druzi-olena-chepilka.jpg" alt="" /></p><p>Якось учні недільної школи, вирішивши поділитися своїми іграшками із сиротами, вирушили до дитячого будинку. Спершу для Вадика це була лише захоплююча поїздка, та знайомство з тендітним хлопчиком Толиком усе змінило. Відтепер на друзів очікують пригоди у християнському таборі, а найголовніше — діти із сиротинця відкривають для себе велич і любов Небесного Отця.</p>

<p>Книжка про справжню дружбу, чесність і вірність доводить, що все добре йде від Господа, та лише від нашої волі залежить, матимемо ми це чи ні.</p>

<p>Для дітей молодшого й середнього шкільного віку.</p>
<p><a href="https://equalibra.org/read/?utm_source=equalibra&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=readbook#3070">Читать книгу →</a></p>]]></content:encoded>
      <guid>https://equalibra.org/book/druzi-olena-chepilka</guid>
      <pubDate>Mon, 29 Nov 2021 11:10:59 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Радість</title>
      <link>https://equalibra.org/book/radist</link>
      <description>Чудові оповідання Олени Чепілки відображають життя дітей у сучасному світі з усіма його інтересами, пригодами, спокусами та радостями. Юні читачі запросто впізнають себе в сільських пригодах, родинних стосунках чи у школі. Вони побачать, що життя за нормами християнської етики не лише оберігає від біди та небезпеки, але й може бути цікавим, захопливим і дарувати справжню радість.

Для дітей молодшого й середнього шкільного віку.
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://d348r2h59y5ilj.cloudfront.net/large/book/6177e298774e65.51001525/3068-radist.jpg" alt="" /></p><p>Чудові оповідання Олени Чепілки відображають життя дітей у сучасному світі з усіма його інтересами, пригодами, спокусами та радостями. Юні читачі запросто впізнають себе в сільських пригодах, родинних стосунках чи у школі. Вони побачать, що життя за нормами християнської етики не лише оберігає від біди та небезпеки, але й може бути цікавим, захопливим і дарувати справжню радість.</p>

<p>Для дітей молодшого й середнього шкільного віку.</p>
<p><a href="https://equalibra.org/read/?utm_source=equalibra&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=readbook#3068">Читать книгу →</a></p>]]></content:encoded>
      <guid>https://equalibra.org/book/radist</guid>
      <pubDate>Tue, 26 Oct 2021 11:09:42 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Дві чайки</title>
      <link>https://equalibra.org/book/dvi-chayki</link>
      <description>На порозі самостійного життя, коли світ розкриває свої обійми, пропонуючи безліч шляхів до щастя, хлопці та дівчата постають перед складним вибором: дотримуватися заповідей Христа чи віддатися пристрастям і власним бажанням. Однак непрості випробування доводять, що лише Божа любов є тим дороговказом, який і приведе до справжнього щастя.

Для середнього та старшого шкільного віку.
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://d348r2h59y5ilj.cloudfront.net/large/book/6146ff406b5513.01390656/3060-dvi-chayki.jpg" alt="" /></p><p>На порозі самостійного життя, коли світ розкриває свої обійми, пропонуючи безліч шляхів до щастя, хлопці та дівчата постають перед складним вибором: дотримуватися заповідей Христа чи віддатися пристрастям і власним бажанням. Однак непрості випробування доводять, що лише Божа любов є тим дороговказом, який і приведе до справжнього щастя.</p>

<p>Для середнього та старшого шкільного віку.</p>
<p><a href="https://equalibra.org/read/?utm_source=equalibra&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=readbook#3060">Читать книгу →</a></p>]]></content:encoded>
      <guid>https://equalibra.org/book/dvi-chayki</guid>
      <pubDate>Sun, 19 Sep 2021 09:47:06 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Светлячок</title>
      <link>https://equalibra.org/book/svetlyachok</link>
      <description>На маленьком лесном озерце кипит жизнь. Букашки и жучки, густо заселившие берега озера и подступающий к нему лес, живут своей жизнью, снуют по земле, ползают и летают. И среди них — маленький светлячок, который только начинает свое знакомство с этим миром, с озером и с его обитателями. И сразу же он сталкивается с опасностями, которые подстерегают всюду. Но есть те, кто приходит на помощь слабым и оказавшимся в беде. Светлячок и сам всегда готов помочь, ведь иначе нельзя, ведь он — Светлячок, он должен светить в ночи, чтобы никто не заблудился во тьме и не погиб.

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://d348r2h59y5ilj.cloudfront.net/large/book/5fb0e76b3bc901.75502246/1660-svetlyachok.jpg" alt="" /></p><p>На маленьком лесном озерце кипит жизнь. Букашки и жучки, густо заселившие берега озера и подступающий к нему лес, живут своей жизнью, снуют по земле, ползают и летают. И среди них — маленький светлячок, который только начинает свое знакомство с этим миром, с озером и с его обитателями. И сразу же он сталкивается с опасностями, которые подстерегают всюду. Но есть те, кто приходит на помощь слабым и оказавшимся в беде. Светлячок и сам всегда готов помочь, ведь иначе нельзя, ведь он — Светлячок, он должен светить в ночи, чтобы никто не заблудился во тьме и не погиб.</p>

<p>Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.</p>
<p><a href="https://equalibra.org/read/?utm_source=equalibra&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=readbook#1660">Читать книгу →</a></p>]]></content:encoded>
      <guid>https://equalibra.org/book/svetlyachok</guid>
      <pubDate>Sat, 25 Jan 2020 21:39:11 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Две чайки. Рассказы для подростков</title>
      <link>https://equalibra.org/book/dve-chaiki-rasskazy-dlya-podrostkov</link>
      <description>Сборник рассказов для подростков о путях обретения веры, о развитии личных отношений с Господом и служении Ему, о духовных испытаниях и их преодолении. Книга может оказаться интересным и назидательным чтением для тех, кому от 13 до 20.
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://d348r2h59y5ilj.cloudfront.net/large/book/5fb0e79e6e4390.92199116/1639-dve-chaiki-rasskazy-dlya-podrostkov.jpg" alt="" /></p><p>Сборник рассказов для подростков о путях обретения веры, о развитии личных отношений с Господом и служении Ему, о духовных испытаниях и их преодолении. Книга может оказаться интересным и назидательным чтением для тех, кому от 13 до 20.</p>
<p><a href="https://equalibra.org/read/?utm_source=equalibra&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=readbook#1639">Читать книгу →</a></p>]]></content:encoded>
      <guid>https://equalibra.org/book/dve-chaiki-rasskazy-dlya-podrostkov</guid>
      <pubDate>Sat, 25 Jan 2020 21:39:06 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Радость. Рассказы для детей</title>
      <link>https://equalibra.org/book/radost-rasskazy-dlya-detei</link>
      <description>В рассказах Елены Чепилки описываются реальные истории, которые случаются с детьми в школе, дома и во дворе. Поэтому в героях рассказов маленький читатель легко может увидеть себя. Автор помогает ребенку понять, какой выбор сделал бы Иисус на его месте.

Сборник предназначен для детей 8–12 лет. Он будет хорошим руководством юному читателю в его следовании за Господом.
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://d348r2h59y5ilj.cloudfront.net/large/book/5fb0e86e75dae1.95620053/1579-radost-rasskazy-dlya-detei.jpg" alt="" /></p><p>В рассказах Елены Чепилки описываются реальные истории, которые случаются с детьми в школе, дома и во дворе. Поэтому в героях рассказов маленький читатель легко может увидеть себя. Автор помогает ребенку понять, какой выбор сделал бы Иисус на его месте.</p>

<p>Сборник предназначен для детей 8–12 лет. Он будет хорошим руководством юному читателю в его следовании за Господом.</p>
<p><a href="https://equalibra.org/read/?utm_source=equalibra&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=readbook#1579">Читать книгу →</a></p>]]></content:encoded>
      <guid>https://equalibra.org/book/radost-rasskazy-dlya-detei</guid>
      <pubDate>Sat, 25 Jan 2020 21:38:43 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Двойняшки</title>
      <link>https://equalibra.org/book/dvoynyashki</link>
      <description>Не надо уезжать в джунгли или на Северный Полюс в поисках приключений — неожиданные и удивительные события подстерегают на каждом шагу даже в родном доме, во дворе и по дороге в школу. И двойняшки — в центре этих событий, они сами создают себе проблемы и сами же их решают. Правда, их решения не всегда правильные, зачастую и вовсе неправильные, а все хитроумные выдумки на деле оказываются не такими уж и хитроумными… Но ведь рядом папа и мама, они помогут и подскажут, правда, могут и наказать, но ведь по заслугам! Брат с сестрой на опыте познают, что правда всегда торжествует, даже если очень этого не хочется, и все тайное становится явным, а еще — как приятно делать добро, помогать людям и рассказывать им о Боге, Который все знает, все видит, всех любит и заботится обо всех.

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><img src="https://d348r2h59y5ilj.cloudfront.net/large/book/5fb0edf1c90962.63081230/1169-dvoynyashki.jpg" alt="" /></p><p>Не надо уезжать в джунгли или на Северный Полюс в поисках приключений — неожиданные и удивительные события подстерегают на каждом шагу даже в родном доме, во дворе и по дороге в школу. И двойняшки — в центре этих событий, они сами создают себе проблемы и сами же их решают. Правда, их решения не всегда правильные, зачастую и вовсе неправильные, а все хитроумные выдумки на деле оказываются не такими уж и хитроумными… Но ведь рядом папа и мама, они помогут и подскажут, правда, могут и наказать, но ведь по заслугам! Брат с сестрой на опыте познают, что правда всегда торжествует, даже если очень этого не хочется, и все тайное становится явным, а еще — как приятно делать добро, помогать людям и рассказывать им о Боге, Который все знает, все видит, всех любит и заботится обо всех.</p>

<p>Для детей дошкольного и младшего школьного возраста.</p>
<p><a href="https://equalibra.org/read/?utm_source=equalibra&amp;utm_medium=rss&amp;utm_campaign=readbook#1169">Читать книгу →</a></p>]]></content:encoded>
      <guid>https://equalibra.org/book/dvoynyashki</guid>
      <pubDate>Sat, 25 Jan 2020 19:26:32 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
