«Подорож маленького пілігрима» — це адаптований переказ всесвітньо відомого твору Джона Буньяна «Подорож пілігрима до Небесної країни», створений спеціально для дітей. У двох частинах розповідь слідує за молодим християнином Крістіаном, а потім за його сестрою‑подорожньою Христяною, які залишають місто Дестракшен і, подолавши безліч випробувань, дістаються до Селестіал Сіті – символічного раю. На шляху вони зустрічають добрих провідників, борються зі страшними велетнями, темними долинами та спокусами, а кожна перемога підкреслює важливість довіри до Бога, його слова та обітниць. Книга написана живою, доступною мовою, сповненою яскравих образів і діалогів, що допомагає юному читачеві зрозуміти глибокі духовні принципи християнської віри. Ілюстрації та прості пояснення роблять текст зрозумілим навіть наймолодшим, а одночасно залишають простір для роздумів і обговорення в сім’ї чи під час занять у недільній школі. Видання підкреслює місіонерську підтримку та прагне передати вічні скарби християнської традиції новому поколінню.

Читать книгу →

Часть 2. Христиана

«Путешествие маленького пилигрима» — это пересказ для детей всемирно известного произведения Джона Буньяна «Путешествие пилигрима в небесную страну». Доступно и увлекательно автор раскрывает истины Евангелия, выраженные в аллегорических образах знаменитого произведения.

«Сотни детей с увлечением читают „Путешествие пилигрима“, хотя не многие из них улавливают суть непонятных, окутанных мраком аллегорических образов, которые, подобно ларчикам, хранящим драгоценные сокровища, содержат непреходящие истины.

Все они выше понимания детей. И для юного ума описание путешествия пилигрима не что иное, как книга приключений. Внимательно прочитывая ее, дети получают огромное наслаждение, но мало пользы.

Я думаю, если бы Джон Буньян жил в наше время, он простил бы меня за попытку распечатать его сокровища «золота, жемчужин и драгоценных камней» и поднести их к детским рукам, которые с радостью принимают такие подарки.

Смею надеяться, что в данном виде эта книга будет приемлема для многих детей.»

— Хелен Тейлор

Читать книгу →

Часть 1. Путешествие маленького христианина

«Путешествие маленького пилигрима» — это пересказ для детей всемирно известного произведения Джона Буньяна «Путешествие пилигрима в небесную страну». Доступно и увлекательно автор раскрывает истины Евангелия, выраженные в аллегорических образах знаменитого произведения. Направляясь в Небесный город, мальчик Христианин встречает на своем пути множество людей. Одни из них помогают ему, других стоит удаляться. Но во всех приключениях его сопровождает любовь и защита Царя.

«Сотни детей с увлечением читают „Путешествие пилигрима“, хотя не многие из них улавливают суть непонятных, окутанных мраком аллегорических образов, которые, подобно ларчикам, хранящим драгоценные сокровища, содержат непреходящие истины.

Все они выше понимания детей. И для юного ума описание путешествия пилигрима не что иное, как книга приключений. Внимательно прочитывая ее, дети получают огромное наслаждение, но мало пользы.

Я думаю, если бы Джон Буньян жил в наше время, он простил бы меня за попытку распечатать его сокровища «золота, жемчужин и драгоценных камней» и поднести их к детским рукам, которые с радостью принимают такие подарки.

Смею надеяться, что в данном виде эта книга будет приемлема для многих детей.»

— Хелен Тейлор

Читать книгу →