Сергей Михайлык https://equalibra.org/author/sergiy-myhailyk Книги автора в Эквалибре ru-RU Copyright 2026, Equalibra Mon, 04 May 2026 23:24:58 +0000 Mon, 04 May 2026 23:24:58 +0000 3600 Слово і сенс. Тлумачний словник для читача української Біблії https://equalibra.org/book/slovo-i-sens-tlumachniy-slovnik-dlya-chitacha-ukrayinskoyi-bibliyi Тлумачний словник «Слово і сенс» — це практичний довідник, створений для тих, хто читає Святе Письмо українською мовою і стикається з незрозумілими словами, архаїзмами, діалектизмами та церковними термінами. У понад тисячі статей автор розкриває значення кожного терміна, надає історичний контекст і пояснює культурні особливості, що дозволяє читачеві глибше зануритися у біблійний світ. Окремі тематичні добірки охоплюють професії, хліборобство, будівлі, мірилу, гроші, календар і навіть коней, що робить словник цінним інструментом для вивчення не лише духовного, а й соціокультурного аспекту Писання. Додатково, у виданні представлено історичний огляд понад тридцяти українських перекладів Біблії, від найдавніших рукописів до сучасних видань, а також цитати видатних діячів про Біблію, які надихають і спонукають до роздумів. Книга допомагає подолати мовні бар’єри, розкрити багатство української мови, зберегти духовну спадщину та зміцнити особисту віру. Це не просто словник, а супутник на шляху до глибшого розуміння Божого Слова і його практичного застосування в житті.

Тлумачний словник «Слово і сенс» — це практичний довідник, створений для тих, хто читає Святе Письмо українською мовою і стикається з незрозумілими словами, архаїзмами, діалектизмами та церковними термінами. У понад тисячі статей автор розкриває значення кожного терміна, надає історичний контекст і пояснює культурні особливості, що дозволяє читачеві глибше зануритися у біблійний світ. Окремі тематичні добірки охоплюють професії, хліборобство, будівлі, мірилу, гроші, календар і навіть коней, що робить словник цінним інструментом для вивчення не лише духовного, а й соціокультурного аспекту Писання. Додатково, у виданні представлено історичний огляд понад тридцяти українських перекладів Біблії, від найдавніших рукописів до сучасних видань, а також цитати видатних діячів про Біблію, які надихають і спонукають до роздумів. Книга допомагає подолати мовні бар’єри, розкрити багатство української мови, зберегти духовну спадщину та зміцнити особисту віру. Це не просто словник, а супутник на шляху до глибшого розуміння Божого Слова і його практичного застосування в житті.

Читать книгу →

]]> https://equalibra.org/book/slovo-i-sens-tlumachniy-slovnik-dlya-chitacha-ukrayinskoyi-bibliyi Sat, 28 Mar 2026 23:37:56 +0000 Як перекладати християнські пісні. Принципи, приклади, поради https://equalibra.org/book/yak-perekladati-hristiyanski-pisni Цей простий, проте практичний посібник допоможе перекладати християнські пісні краще. І початківець, і перекладач пісень із досвідом знайдуть для себе корисні відомості зі створення чудових пісень, що наближатимуть людей до Бога. Книжка містить низку перекладених пісень таких виконавців, як Jesus Culture, Hillsong Worship, Bethel Music, Elevation Worship, Gateway Worship, We the Kingdom, Ron Kenoli, Lauren Dagle, Martin Smith, Travis Greene, Will Reagan та інших. До кожної пісні є посилання на YouTube.

Цей простий, проте практичний посібник допоможе перекладати християнські пісні краще. І початківець, і перекладач пісень із досвідом знайдуть для себе корисні відомості зі створення чудових пісень, що наближатимуть людей до Бога.

Книжка містить низку перекладених пісень таких виконавців, як Jesus Culture, Hillsong Worship, Bethel Music, Elevation Worship, Gateway Worship, We the Kingdom, Ron Kenoli, Lauren Dagle, Martin Smith, Travis Greene, Will Reagan та інших.

До кожної пісні є посилання на YouTube.

Читать книгу →

]]> https://equalibra.org/book/yak-perekladati-hristiyanski-pisni Sun, 11 Aug 2024 18:08:27 +0000 Життя і віра. 366 цитат для роздумів і натхнення https://equalibra.org/book/zhittya-i-vira Ця книжка — унікальне зібрання цитат для читання протягом року, або в будь-який вільний час. Можна надихатися самому, або використовувати цитати в соціяльній діяльності. Для зручності цитати в першому розділі згуртовані по місяцям, у другому організовані по темам, а в третьому розподілені по авторам. Читайте, роздумуйте, надихайтесь, розширюйте світогляд, укріплюйтесь у вірі! Цитати видатних постатей США, Великобританії, Франції, Німеччини, Італії, Данії, Нідерландів, Австралії, Польщі… Стисла інформація про іноземних авторів. Захоплюючі цитати українців різних часів. Більш детальна інформація про українських авторів з портретами. Підбірка цитат на 40 тем, серед яких Бог, життя, віра, людина, діла і дії, любов, труднощі і страждання, добро і зло, благословення, Біблія, доброчинство, щастя, Різдво… Більшість висловів перекладені саме для цього цитатника. Це зібрання мудрих висловів різних епох і світоглядів — чудовий подарунок для вдумливої допитливої особистості.

Ця книжка — унікальне зібрання цитат для читання протягом року, або в будь-який вільний час. Можна надихатися самому, або використовувати цитати в соціяльній діяльності. Для зручності цитати в першому розділі згуртовані по місяцям, у другому організовані по темам, а в третьому розподілені по авторам. Читайте, роздумуйте, надихайтесь, розширюйте світогляд, укріплюйтесь у вірі!

Цитати видатних постатей США, Великобританії, Франції, Німеччини, Італії, Данії, Нідерландів, Австралії, Польщі… Стисла інформація про іноземних авторів. Захоплюючі цитати українців різних часів. Більш детальна інформація про українських авторів з портретами. Підбірка цитат на 40 тем, серед яких Бог, життя, віра, людина, діла і дії, любов, труднощі і страждання, добро і зло, благословення, Біблія, доброчинство, щастя, Різдво… Більшість висловів перекладені саме для цього цитатника. Це зібрання мудрих висловів різних епох і світоглядів — чудовий подарунок для вдумливої допитливої особистості.

Читать книгу →

]]> https://equalibra.org/book/zhittya-i-vira Tue, 24 Oct 2023 07:25:52 +0000 Путешествие к мечте. Краткий путеводитель https://equalibra.org/book/puteshestvie-k-mechte Бог приготовил для вас замечательные планы и хочет дать вам будущее и надежду. Книга «Путешествие к мечте» вдохновляет на великие свершения и дает практические советы и свежие идеи о том, как сделать жизнь более значимой, насыщенной и полноценной. Книга знакомит с простыми, но действенными шагами, которые помогут вам осуществить свою мечту, реализовать призвание и достичь цели. Ваших способностей, таланта и возможностей достаточно, чтобы начать двигаться к своей мечте. Ваше время действовать настало, вы именно тот человек, который, взяв ответственность за свою жизнь, сможет изменить ее к лучшему.

Бог приготовил для вас замечательные планы и хочет дать вам будущее и надежду. Книга «Путешествие к мечте» вдохновляет на великие свершения и дает практические советы и свежие идеи о том, как сделать жизнь более значимой, насыщенной и полноценной. Книга знакомит с простыми, но действенными шагами, которые помогут вам осуществить свою мечту, реализовать призвание и достичь цели.

Ваших способностей, таланта и возможностей достаточно, чтобы начать двигаться к своей мечте. Ваше время действовать настало, вы именно тот человек, который, взяв ответственность за свою жизнь, сможет изменить ее к лучшему.

Читать книгу →

]]> https://equalibra.org/book/puteshestvie-k-mechte Thu, 23 Apr 2020 17:04:07 +0000