Біблійні герої часто називали себе біженцями та переселенцями. Ми, послідовники Христа, поділяємо долю тих, що «прагнуть кращої, небесної батьківщини» й свідомі «що вони чужинці та мандрівники на землі» (Євреїв 11:16,13).

Життя мандрівника не легке. По-перше, ми стикаємося з тими самими проблемами, що й світ, у якому подорожуємо. Це війни та епідемії, катастрофи й катаклізми, хвороби й страждання, втрата близьких і наближення смерті.

По-друге, ми як чужинці страждаємо від самого світу. В нас убачають то загрозу, то легку здобич. Чужинець завжди перший у черзі на звинувачення та гоніння.

По-третє, нас підстерігають пастки, потрапивши в які ми ризикуємо забути своє істинне призначення. Ми можемо забути, що ми тут — недоречні. Недоречні й несвоєчасні. Тимчасові гості й чужинці.

«Марно розкидати сіті у птаха на очах. Ці люди… влаштовують засідку на власне життя», — попереджає премудрий Соломон (Приказки 1:17−18). Тому дуже важливо вміти розпізнавати небезпеки, що чигають на нас.

Читать книгу →

Книжка, яку ви зараз тримаєте, є, можливо, найважливішою зустріччю з істиною у вашому житті. Я можу сказати це з упевненістю не тому, що сам написав її, а через її тематику. Питання образи — сама суть приманки сатани — часто є найскладнішою перешкодою, з якою людина має зіткнутися та подолати.

З моменту появи цієї книжки минуло десять років. Упродовж цього періоду ми отримали незліченну кількість листів і численні свідчення про те, як життя людей, сімей та служінь були зцілені й перемінені істинами зі Слова Божого, що міститься в цій книжці. Ми додали вибірку, щоби підбадьорити вас. За всі ці свідоцтва ми радіємо й віддаємо Богові всю славу!

Один лідер поділився: «Наша церква перебувала в центрі величезного розколу. Це здавалося безнадійним. Я дав копію „Приманки сатани“ кожному старійшині. Ми подолали розкол, і сьогодні церква єдина!»

Також було врятовано багато шлюбів. Нещодавно після виступу в штаті Небраска до мене підійшла пара. Дружина зізналася: «Десять років тому я була ображена лідерами цієї церкви. Я відчувала гіркоту, стала підозрілою, постійно захищала себе і свою позицію. Мій шлюб страждав від моїх мук, і чоловік був у процесі розлучення зі мною. Він був неспасенний і не хотів мати нічого спільного з церквою. Хтось уклав копію „Приманки сатани“ до моїх рук. Я прочитала її — і за короткий час була повністю звільнена від образи та гіркоти. Коли мій чоловік побачив зміни в моєму житті, він примирився з Ісусом Христом і зупинив процедуру розлучення». Чоловік у цей час стояв біля своєї дружини, усміхаючись. Коли вона закінчила ділитися свідченням, він підтвердив чудові зміни у своєму житті та домі!

Я знаю силу та реальність цього полону. Роками я був заручником своїх онімілих мук. Ця книжка не теорія; це Боже Слово, що стало плоттю. Вона сповнена істин, через які я пройшов особисто. Я вірю, що це зміцнить вас. Коли ви читатимете цю книжку, попросіть Учителя примножити вашу віру! Зі зростанням віри Він отримає славу й ви будете наповнені радістю! Нехай Бог щедро благословить вас.

Читать книгу →